Le filastrocche di Rosanna: "Scempio all'Acquasola"

Rosanna scrive filastrocche in dialetto genovese per diletto, sono molto carine, e ha deciso di regalarcele, mi scrive:

 "Ciao Emauela, Ti ringrazio per l'opportunità che mi dai. A me spiace tanto che vada perso il dialetto perchè penso  che sappia  arrivare dritto al cuore e spesso io lo uso per esprimere delle mie emozioni che tradotte in italiano perderebbero d' intensità .

.E' solo un  mio sentire motivato forse perchè da piccola con i  miei parlavo in genovese e quindi lo vivo  anche come  un mezzo per ritrovarmi nei ricordi del mio passato.

Questa filastrocca è una potresta contra l'abbattimento crudele e assudo che stanno facendo al parco dell'Acquasola dove immagino anche tu come tutti noi avrai tanti ricordi e scommetto avrai portato Nadia e il piccolo Alessandro. E' un mio modo molto personale di combattere la speculazione edilizia  per salvaguardare il  verde che abbiamo 

Ti ringrazio ancora e ti auguro Buona Serata. rosanna."

SCIEMPIÜ A L’ACCASÊUA

A pensâ all’Accasêua

sentö tanta ràggia drentö

perché a-o postö di èrbui voàn

semenâ ceménto

 

Anche se ö Confuego

ö ghè stetö in méize fâ

nö possö rexìste sénsa

protestâ

 

Co-a scûza che

dà inna malattia

i èrbui éan cöntagiè

platani e lecci sön stæti taggiè

 

Ean èrbui seculari

che in po de storia de zena

se sön portè via

e a nuiatri l’è restô sulö malinconîa

 

Drentö a stö tocchîn de verde

pîn de pâxe e de trescûa

se ghè incuntrò

Mazzini cön i sò quande l’ea l’ûa

 

Se nö basta questö

a cönsciderali di cimeli

bezéugna savei che lou

ân vibrò cön e primme note de Mameli

 

Testimoni discreti

e amixi cömprensivi

ân regalò un po’ d’òmbra

in ti giurni estivi

 

Quante fuèntin ân vistö

curri pe pöeìse dèmmûà

e quante galanti

ân ammiô baxiase e pasegià

 

cön ö cadû i penscionè

sensa na’ palanca

se g’assettavan sòtta

pê passä ö tempö in sciè inna panca

 

Ân sempre rexistiö

ai freidi invernali

e du ventö e gelide foulè’

ma silençiùsi ân cedùö

sötta ai cùrpi de ellettriche massoè

 

Oua sfratè

i öxéllin che ghe faxeivan i nîi

xoan in çà e in là

tristi e smarï

 

Quelli che.. pöeivàn ..

bloccà stù sciempiö

ân fetö finta de nìnte

e ân straggiò dö gran tèmpö

 

E se anche all’Accasêua

da fùenti g’ân zogò

che tàgiessan i érbui

sittì ân lasciò

 

Finnâ ö clima

ö l’èâ vegnuö in agiuttö

e a fòrsa de fâ cêuve

ö çercàva de bloccà stù luttö

 

Ma a mân di putenti

che pènsàn sòlö à goâgnâ

mancö in’ alövìon

à l’aviè pusciuö fermà

 

Oua finalmente

in Cumune s’en addescè

ma intantö 21 èrbui

vêi sun stæti sacrifichè

 

Saiâ che sön römanticà

e ô in po’ dè ingenùitè

ma stà storia a me pa propriu

in’ offeisa à tutta a citè

 

 

 

 

rosanna