Centrostorico.Genova.it Il blog del Centro Storico di Genova

...promessa mantenuta!

Paolo Mazzarello ci aveva promesso un racconto ambiantato a Genova, eccolo:

FICTION (P. G. Mazzarello – Modificato da ‘Il terzo uomo’ di C. Reed) CALLOWAY

Io te lo avevo di andartene, Martins. Qui non siamo all’Acquasola…Questo non è un corteo di Libera, e tu non sei uno studente. You’ve got blundered by a mafioso bunch of racketeers in Genoa …gli amici del tuo prezioso amico Harry, e ora sei ricercato per omicidio.

ANNA
Oh, fammi il piacere, per l’amor del cielo! Piantala di farlo a tua
immagine. Harry era reale. Non era solo tuo amico e mio amante. Era
Harry.

HARRY
(Anche se tutti ne parlano,) Nessuno pensa in termini di esseri umani.
I governi non lo fanno, perché dovrei farlo io? […] Hanno i loro piani
salva – stati, e così io ho i miei.

Leggi – e vedi! – il seguito su:
http://www.casatea.com/index.php?name=News&file=article&sid=5431

dialetto genovese...con i sottotitoli

 

per non passare inosservati...a Genova

in una città come Genova dove i più indossano le stesse scarpe, scelgono gli stessi colori, le stesse marche...e l'originalità sembra un canto stonato fuori dal coro, questo piede non può appartenere ad un genovese...

 

un genovese in un negozio di pasticceria ...

- Mi scusi, quanto costano quelle scatole di cioccolatini?

 - Beh... quelle due scatole insieme posso dargliele per quindici euro!

 - Ed una sola?

 - Dieci euro!

 - Allora prendo quell'altra...